Sự nguy hiểm của việc hủy bỏ phát hiện "nguy hiểm".
Tuần trước, Cơ quan Bảo vệ Môi trường của chính quyền Trump đã hủy bỏ một phát hiện "nguy hiểm" lâu nay rằng phát thải khí nhà kính được xác định có hại cho sức khỏe cộng đồng bằng cách tích tụ trong sinh quyển và làm nóng hành tinh.
Cựu Thống đốc California Jerry Brown, người đã đưa ra nhiều quy định của tiểu bang để hạn chế khí thải, đã cảnh báo trong một cuộc trò chuyện gần đây rằng một động thái như vậy tạo thành một cuộc tấn công cơ bản vào tất cả các tiến bộ cho đến nay. "Nếu CO2 được định nghĩa lại là một chất không gây ô nhiễm," ông nói với tôi, "thì sẽ không có cơ sở cho toàn bộ chế độ điều tiết khí thải carbon, cho dù từ ô tô, nhà máy, nhà máy than, nhà máy lọc dầu hay bất cứ thứ gì khác. Tất cả sẽ biến mất ngoài cửa sổ."
Sự nguy hiểm của việc giải trừ quân bị khí hậu là rõ ràng.
Không giống như một Quốc hội nằm ngửa hoặc các quốc gia yếu hơn với mối quan hệ thương mại bất đối xứng với Mỹ, bầu không khí sẽ không khuất phục trước ý chí quyền lực của Tổng thống Trump. Tuyên bố biến đổi khí hậu là một trò lừa bịp sẽ không làm cho nó biến mất. Giải phóng lượng khí thải khỏi sự kiểm soát hơn nữa sẽ làm trầm trọng thêm mức độ ô nhiễm đã tồn tại trong khí quyển từ đuôi dài của khí thải công nghiệp trong thế kỷ trước khi có bất kỳ quy định nào.
Ngay cả với tất cả những nỗ lực để ngăn chặn thiệt hại cho đến thời điểm này, hành tinh này đang trên đà vượt qua ngưỡng quan trọng là nhiệt độ toàn cầu tăng 1,5 độ C, gây ra một loạt thảm họa từ cháy rừng dữ dội và bão tố cực đoan đến các chu kỳ hạn hán và lũ lụt xen kẽ.
Điều xuất hiện trong tâm trí bằng cách tương tự là sự sơ suất hình sự của một bậc cha mẹ để một đứa trẻ sơ sinh bị nhốt trong xe vào một ngày nắng nóng với cửa sổ cuộn lên và sau đó đi mua sắm.
Nhược điểm nhiệt động lực học
Nhưng đây cũng là một động thái ngu ngốc đối với chương trình nghị sự Nước Mỹ trên hết vì nó sẽ đặt Mỹ vào thế bất lợi về nhiệt động lực học so với đối thủ cạnh tranh chính là Trung Quốc, bằng cách loại bỏ các động lực để chuyển đổi sang xe điện và sang một ngành công nghiệp được hỗ trợ bởi nền kinh tế năng lượng tái tạo giá cả phải chăng hơn bao giờ hết trong tương lai.
Như Bentley Allan đã viết trên Noema, "Các công nghệ xanh như tấm pin mặt trời, tuabin gió và xe điện có lợi thế nhiệt động lực học lớn so với nhiên liệu hóa thạch, việc khoan, khai thác, tinh chế và vận chuyển dẫn đến tổn thất năng lượng đắt đỏ tại mọi điểm phân phối và chuyển đổi. Mặt khác, ánh sáng mặt trời và gió tạo ra năng lượng với chi phí liên tục thấp và có sẵn ở hầu hết mọi nơi. Và sản xuất các công nghệ này có thể mở rộng và lặp lại, có nghĩa là các nhà sản xuất có thể học hỏi và cải tiến lặp đi lặp lại.
"Công nghệ sạch không chỉ tốt hơn cho môi trường mà còn ngày càng có giá cả phải chăng hơn và dễ tiếp cận hơn về lâu dài, mang lại cho nhiều quốc gia cơ hội đạt được an ninh năng lượng và quyền tự chủ địa chính trị."
Trung Quốc đã nhận được thông điệp và hành động theo nó với chiến lược "toàn bộ con rồng". Năm 2025, lĩnh vực năng lượng tái tạo của Trung Quốc đã đạt được một cột mốc quan trọng, với công suất năng lượng sạch (bao gồm thủy điện, gió và mặt trời) lần đầu tiên vượt qua nhiên liệu hóa thạch. Năng lượng tái tạo kết hợp và sản xuất điện hạt nhân đã thúc đẩy hơn 80% tăng trưởng nhu cầu điện của năm 2024.
Sự dồi dào ngày càng tăng của năng lượng tái tạo ở Trung Quốc cũng sẽ mang lại cho nó một lợi thế đáng kể trong cuộc đua AI, điều này cuối cùng phụ thuộc vào khả năng đáp ứng nhu cầu năng lượng khổng lồ của các trung tâm dữ liệu mà không làm cạn kiệt tài nguyên và làm tăng chi phí tiêu dùng.
Ảo tưởng bãi bỏ quy định
Thông báo hủy bỏ kết luận về nguy cơ nguy hiểm, Quản trị viên EPA Lee Zeldin kêu gào, "Tôi tự hào đưa ra hành động bãi bỏ quy định lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ." Giống như những người khác trong chính quyền Trump, ông từ lâu đã lập luận rằng quy định đã cản trở tăng trưởng kinh tế và đổi mới trong khi bác bỏ bất kỳ bằng chứng nào về khả năng chi trả năng lượng cho các ngành công nghiệp và người tiêu dùng trên quy mô lớn, được chứng minh rõ ràng ở Trung Quốc và các nơi khác.
Thực tế thì ngược lại. Chính chế độ quản lý của California, bị chính quyền coi thường, đã đưa Tesla liên kết với Trump thành công ty trị giá 1,5 nghìn tỷ USD như ngày nay. Nếu không có các tiêu chuẩn kiểm soát khí thải của tiểu bang tạo ra thị trường cho xe điện và các khoản trợ cấp mà nó cung cấp, Tesla sẽ không bao giờ thành công. Ngày nay, họ sẽ không thể cạnh tranh với các đối thủ như BYD của Trung Quốc, vào năm 2025 đã vượt qua công ty Mỹ về doanh số toàn cầu.
Chính với quỹ đạo thống trị ngày càng tăng của Trung Quốc, Thống đốc California Gavin Newsom cho biết tuần trước tại Hội nghị An ninh Munich rằng việc EPA bãi bỏ phát hiện nguy hiểm là "một bản án tử hình đối với ngành công nghiệp ô tô Mỹ" vì nó loại bỏ động lực cho sự đổi mới trong một thị trường cạnh tranh toàn cầu.
Nhờ những nỗ lực của các thống đốc California liên tiếp trong những thập kỷ gần đây, tiểu bang được định vị ở phía bên phải của sự phân chia nhiệt động lực học.
Lượng khí thải nhà kính ở California đã giảm 21% kể từ năm 2000 - ngay cả khi GDP của bang tăng 81% so với cùng kỳ, khiến nó trở thành nền kinh tế lớn thứ tư thế giới.
Đến năm 2023, bang này được cung cấp bởi hai phần ba năng lượng sạch, trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới đạt được mức này. California cũng đã chạy bằng điện sạch 100% trong ít nhất một phần trong ngày hầu như mỗi ngày vào năm ngoái.
California có dung lượng pin được lắp đặt lớn nhất so với bất kỳ khu vực pháp lý nào khác ngoài Trung Quốc. Kể từ năm 2019, bộ lưu trữ pin đã tăng lên gần 17.000 megawatt - tăng 2.100% + - và hơn 30.000 megawatt tài nguyên mới đã được thêm vào lưới điện. California hiện có 33% dung lượng lưu trữ ước tính cần thiết vào năm 2045 để đạt 100% điện sạch.
Bi kịch của thời điểm này là văn hóa hủy bỏ khí hậu đã diễn ra ở Washington xảy ra ngay khi nhiều thập kỷ đầu tư vào các nguồn năng lượng tái tạo và cơ sở hạ tầng đã đạt đủ công suất trên quy mô lớn để vượt qua hiệu quả chi phí của nền kinh tế nhiên liệu hóa thạch đã gắn liền từ lâu. Nỗ lực được thúc đẩy về mặt tư tưởng để giải tỏa và nghiền nát quá trình chuyển đổi xanh đang diễn ra ngay khi nó đang trên đỉnh cao của việc hiện thực hóa.
Chính những con khủng long năng lượng, không phải cái mà Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio gọi là "sự sùng bái khí hậu", đang khiến nước Mỹ bị mắc kẹt ở phía sai lầm của lịch sử khi phần còn lại của thế giới tiếp tục.
Bởi Nathan Gardels
Nathan Gardels là tổng biên tập của Tạp chí Noema. Ông cũng là người đồng sáng lập và cố vấn cấp cao cho Viện Berggruen.
